記事が遅くなりました。
修論のインタビューの文字起こしをしておりまして。1時間のインタビューに20時間かかりました。
高齢者の土佐弁…
これは…
たいへんです、まじで。
でもやらなきゃ卒業できません。
音声データを聞いてると…
インタビューの間「え、今なんと？」と思っても、話の腰を折るわけにいかないので「はいはい」「あーなるほど」とか言ってる私。
全っ然「なるほど」ではない。
土佐弁一覧表とか作っても、メジャーなものしか理解できない。私も四国出身だから分かるところは多いものの、これ、東日本の学生とか無理じゃね？と思う。
方言には機微や細かなニュアンスが含まれているから、そこの分析をすっ飛ばしては質的研究にはならない。「あれそれ、ほらその」みたいなものも分析対象だ。
分からない部分は先生に翻訳してもらうことにして。
きちんと分析して研究にすることが、一生懸命答えてくださったお年寄りへの恩返しであると思うから、ぜひともがんばりたい。
気づいたことがある。
私、「なるほど魔」だった。
1時間のインタビューで57回も「なるほど」言うとった。うける。
それはおいといて。
お待たせしました（待ってない？）
小旅行のつづき。
温泉の近くに、行ってみたかった店がある。
その名も「コンビニエンスおかばやし」
コンビニと思って入ったら大きな間違いを犯す。
大量のトイレットペーパー
ファンシーショップ？
あひるの向こうに土佐鶴。
いや、ここは
お菓子やさん
オーナーが作るシフォンケーキが売りらしい。
いろいろある
怪しいものもある。
マヨネーズみたいなプリン
小学生の大好物
クラスメイトへのお土産に買ったのは
左 う◯このスイートポテト
右 おちちのメレンゲ菓子
でも、欲しかったのは
便器のプリン
プリンは無料、便器代1200円（税抜）。
ちょっと手が出ない。
レジの横には…
便器いっぱいの から揚げ（1個75円）
いろいろおもろい店である。
以上、シリーズ「小旅行」を終わります。
ありがとうございました。
